《家园》中/英文版

《家园》海报

       经过四十亿年的漫长演变，地球变成一个物种繁多、资源丰富、奇特美丽的蓝色星球。然而自人类出现以来，我们只用了二十万年的时间，便将地球的宝贵资源消耗殆尽。珍稀物种灭绝，原始资源奇缺，污染日益严重，人类以及地球的明天将何去何从？

　　简介：

　　2009年6月5日世界环境日之际，法国纪录片《家园》全球同步放映。

　　《家园》已经被翻译成14余种语言，全世界超过100个国家同步放映。引发观众对可持续性发展问题的关注。

　　《家园》是法国金牌电影制作人吕克·贝松和法国航空摄影师兼生态学家阿尔蒂斯·贝特朗15年精致巨献的作品，通过对地球大自然记录的手法，将地球的存在以及演变的过程通过画面完美地呈现出来。整部影片全部从空中高清拍摄，穿越54个国家120个拍摄点，拍摄时间跨度18个月，向观众展示了50多个国家的空中照片，淋漓尽致地展现了地球的美丽和创伤，还远了地球生态之美。通过第一部长片制作，导演阿尔蒂斯·贝特朗用他的镜头记录了一份悸动，让我们从空中俯看大地，欣赏充满魅力的地球，分享这片共同生活的大地，分享他对地球未来的感叹和不安。

　　《家园》为我们铺下了一块奠基石，而我们要建设的将是我们的地球。影片通过地球不断的演变来告之世人：虽然人类存在只有二十万年，但是人类的生存却打破了地球四十亿年来固有的平衡。气候变暖、资源枯竭、物种灭绝，人类正在破坏自己的家园。但是我们已经来不及悲观了。人类只剩下不到十年的时间来扭转这一趋势，意识到对地球资源的过渡开采，并改变消费方式。

       导演扬恩•亚瑟经过15年的筹备，历访50多个国家拍成此片。本片素材长达488小时，拍摄周期为21个月，共动用88,000名员工，从澳洲海底的大堡礁到非洲肯亚高原的乞力马扎罗山；从亚玛逊热带雨林到戈壁沙漠；从美国德萨斯州连绵不断的棉花田到中国上海、深圳的工业城镇。影片以上帝的俯瞰视角向世人展现地球的绝美以及日趋危急的现状。明天并不遥远，但我们该选择怎样的未来？

　　关于中文翻译版

　　周迅日前现身录音棚，为法国著名导演吕克·贝松监制的史上投资最大的环保纪录片《家园》 (《Home》)进行中文配音。这部纪录片已经被翻译成十几种语言在87个国家上映。这也是周迅的环保项目“OUR PART我们的贡献”在今年启动的第一个国际项目，更是周迅在环保事业上的一次充满创意的尝试。

　　据了解，周迅及其工作团队为了能将这部电影带动中国，花费了相当长的努力，并得到了联合国环境规划署的大力支持。这部纪录片也被认为是继美国前副总统戈尔的《不可忽视的真相》后最受欢迎的环保纪录片，并得到了世界各国政府、企业、明星的支持。周迅面对采访时，更是多次提到震憾。对于配音初衷，周迅表示：“《HOME》是一部非常震憾的纪录片，去年看的时候脑中第一个想到的就是希望能为这部电影做点什么。我想能把这部电影带到中国来，让更多的人看到，是最好的方法。” 这也是作为电影人的周迅向国际知名导演投身环保创作的一次呼应。