《还有一些树》

还有一些树 还有一些树 (2019)

导演: 廖克发

类型: 纪录片

制片国家/地区: 中国台湾

语言: 汉语普通话

上映日期: 2019-06-30(台北电影节)

片长: 88分钟

又名: The Tree Remembers

IMDb链接: tt10491250

“斧头所遗忘的，树木会记得。”今天的馬來西亞，由于种族政策的原因，种族依然可以造成人与人之间仇恨和隔阂的原因。电影从一封来自1969年的信开始追溯，谈及独立前原住民被奴役的黑暗历史，直到1969年发生的种族冲突事件，电影记录下这些不被谈论及允许的回忆，探讨种族之间造成仇恨与隔阂的原因，入围台北电影奖最佳纪录片等三项大奖。

“在这没有四季的潮湿国度，来自大洋的季风无言而有信”—— 希旦〈我们的马来亚〉。当年斧头没有砍倒的树，同样也没有砍掉潮湿又信实的记忆。马华居台导演廖克发前作《不即不离》（2016）以离散家庭影像书写从未被忠实和详细交代的历史，即因“马共”这禁忌题材而成禁片。新作《还有一些树》将少数原住民、华人与马来人置于同一景框，从赫赫有名的马华种族冲突“五一三事件”触发讨论，透视当中的种族边缘化、暴力问题和后殖民概念的威力。导演由此找到社会中最底层的原住民，除了揭露他们被社会压迫的现况，还呈现了殖民历史塑造的文化自卑感——原住民是失却话语权的主体，无法自述，只能诉诸神秘的部落文化。1969年马来西亚书信上的邮戳警告“不要散播谣言”，在后真相时代下重新检视，显得如此无力又狠狠地击中心脏。

The axe did not chop down the tree back in the day, thus it did not destroy the humid and authentic memories. Taiwan-based Chinese-Malaysian director Lau Kek Huat used images of a family’s exodus to address history that had never been truthfully told in details with his previous film Absent Without Leave (2016), which was immediately censored for bringing up the taboo subject of Malayan communists. His new film The Tree Remembers brings Native Malayans and Chinese together in the same frame, by bringing the infamous “13 May 1969 Incident” into the center of discussion on racism，violence and the power of colonialism. The director finds the indigenous people at the bottom of the social hierarchy, exposing the oppression they face. The film also presents the sense of cultural inferiority that is shaped by the country’s colonial history, as the Natives have lost their right to express their opinions and have to resort to tribal mysticism. In 1969, Malaysia’s postmark warned, “Do not spread rumors.” To reexamine these events in the post-truth era feels powerless yet right on target.

2019金马奖最佳纪录片提名

Nominated for Best Documentary, Golden Horse Awards 2019 

2019台北电影奖最佳纪录片、混音、配乐奖提名

Nominated for Best Documentary, Remix, Soundtrack, Taipei Film Awards 2019 

2019韩国DMZ纪录片国际影展亚洲竞赛单元竞赛单元

Asian competition, DMZ Korean International Documentary Film Festival 2019

廖克发 LAU KEK HUAT

生于马来西亚并于台湾崛起。在国立新加坡大学修读商业期间热衷于文学创作，曾获大专文学奖。毕业后，到国立台湾艺术大学电影系学习电影制作，短片《妮雅的门》（2015）在釜山国际电影节获最佳亚洲短片善才奖。敢于揭露历史禁忌，两部挖掘家乡族群议题的纪录片《不即不离》（2016）与《还有一些树》（2019）在马来西亚政府的审查下仍然被禁，后者获提名金马奖最佳纪录片。编导作品《菠萝蜜》（2019），获得康城影展“世界电影工厂新导演工作坊”，台湾金马奖最佳新导演提名，并入选釜山国际电影节新潮流竞赛单元。曾参与2013年由侯孝贤导演指导的金马学院及柏林影展新锐营。